江南逢李龜年譯文及注釋（江南逢李龜年譯文）

小伙伴們好，最近小跳發現有諸多的小伙伴們對于江南逢李龜年譯文這個都頗為感興趣的，那么小跳今天就來為大家梳理下具體的一些信息一起來看看吧。

1、 原文

2、 在祁家，經?？吹侥愕谋硌?；在催酒堂之前，也曾多次贊嘆你的藝術。

3、 不曾想，在這江南風景區；正是落花的季節，能遇見你這個老熟人。

4、 翻譯

5、 我經常在王琦和崔九的住處看到你，聽到你唱歌。

6、 現在正是江南風景秀麗的時候，在這個春末時節又遇見了你。

7、 給…作注解

8、 李龜年：唐朝開元、天寶時期著名的音樂家，擅長唱歌。因為受到唐玄宗的青睞，所以很受歡迎?！鞍彩分畞y”后，李龜年定居江南，以賣藝為生。

9、 齊王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫范麗，以好學多才，氣質儒雅著稱。

10、 普通：經常。

11、 崔九：崔弟，兄弟中排行第九，是刺史崔恕的弟弟。唐玄宗在位的時候，曾經是寺里的監工，很得唐玄宗的寵愛。崔在當時是一個有名的姓氏，這表明受到重視。

12、 江南：指現在的湖南省一帶。

13、 秋季：春末，通常指農歷三月。落花有很多含義，人老珠黃，社會的弊病和混亂也在其中。

14、 小君：李龜年。

15、 做出贊賞的評論

16、 詩是感傷的，是冷漠的。李龜年是唐玄宗初年的一位著名歌手，經常在貴族豪門中演唱。杜甫少年時才華出眾，經常出入齊王李隆范、中書監崔棣的大門，得以領略的歌唱藝術，詩的前兩句是在回憶過去與的交往，表達詩人對開元初年盛世的關心。最后兩句是對國事衰敗和藝人飄忽的感慨。只有四句話概括了整個開元時期(注：開元時期為713-741年)的滄桑巨變和人生巨變。語言極其平實，內涵卻無限豐富。

本文到此結束，希望對大家有所幫助。